El dia 25 de setembre vàrem tenir l’oportunitat de parlar amb Inés Herrera -coordinadora de tallers de lectura del llibre “Mujeres que corren con los lobos” a Buenos Aires- ja que estava passant uns dies a Barcelona i prèviament havia contactat amb nosaltres a través del nostre blog.
Com que a Pròleg no ens hi vàrem poder quedar perquè els mobles estaven recent pintats vàrem anar al bar Valentina del carrer Ciutat.
Ens va fer molta il.lusió poder parlar amb una dona que, juntament amb altres i a molts quilòmetres de distància, està fent un treball paral.lel al nostre.
A continuació podem veure els missatges que han anat arribant de llobes de Buenos Aires, des d’aquell inicial de la Ines Herrera:
- 5. ines herrera – 21Agost2007[Editar]
- mi nombre es Ines Herrera, soy argentina
Me encantaria poder comunicarme con Muriel y no sé cómo.
El tema es que acá , yo tambien estoy coordinando unos talleres, trabajando el libro “Mujeres que corren con lobos”, y cuando leo lo que ustedes hacen y lo que a ustedes les pasa,me siento totalmente hablada!!!
Estoy yendo a Barcelona del 24 al 27 de Septiembre, y me gustaría ir de visita a su taller.habrá alguna posibilidad??
Desde ya muchas gracias y espero su respuesta.
Inés - 6. graciela robredo – 20Octubre2007[Editar]
- Hola Lobas soy Graciela Robredo una de las integrantes del grupo de Inés Herrera en Buenos Aires. “Mujeres que corren con Lobos”
Ines nos contó lo lindo que fue estar con ustedes y ayer, día de Taller es como si hubieran estado con nosotras. Estabamos muy contentas con las noticias que nos trajo Inés que del otro lado del oceáno hay otras lobas reuniéndose… en Barcelona…. Contando lo que nos resuena con los cuentos, riendo ó lamiendose las heridas como nosotras!
Un abrazo a todas !
cariños
graciela - 7. Rosario Roca – 20Octubre2007[Editar]
- Hola a todas soy Rosario Roca una loba argentina con abuelos paternos españoles.
Como dice Graciela ayer estuvieron con nosotras en nuestro taller.
Comprobamos una vez mas que la condicion femenina es igual en todas partes¡¡¡
Le preguntamos a Inés como eran uds y como funciona su taller y ella no contestó :” Igual que el nuestro”
Me encanta entrar a su blog ( lástima que no entiendo catalán)
Les mando un abrazo a todas
Rosario - 8. Matilde Couriel – 21Octubre2007[Editar]
- Hola lobas: Yo soy otra integrante del grupo Las Lobas de Buenos Aires, que coordina Ines Herrera. Me transmitió la alegria de encontrarnos con nuestras pares. Espero que nos podamos seguir comunicando, aportando nuevas sensaciones al grupo.
Muchos cariños. Matilde
blog de les llobes 
La veritat és que jo vaig arribar tard el dia que va venir la Ines i no vaig poder parlar gaire amb ella. Però em va resultar molt emocionant el fet que una dona argentina que coordinava grups de llobes es posés en contacte amb nosaltres a través del blog.
Lobas argentinas, en Barcelona también estamos encantadas de saber que estais ahí, lejos y cerca al mismo tiempo.
Estais invitadas a comentar en este blog todo lo que os apetezca. Yo envié a Ines las instrucciones pero si necesitais algo más solo teneis que decirnoslo.
No os preocupeis por el catalán. La lengua no es ningún problema para quien quiere entenderse. Por cierto, acabamos de poner un enlace a un traductor automàtico en el blog (columna de la derecha). Siempre que os interese, entrais en este enlace y pegais la url de nuestro blog en la ventana que hay debajo de PAGINAS WEB. Escogeis el par de lenguas que querais (en este caso CATALAN-CASTELLANO y le dais al botón TRADUCCIO. Conseguireis una traducción bastante comprensible.
Una abrazada lobuna
Queridas lobas. Creo que recién ahora “mi alma está llegando” de
este viaje tan tan lindo!!!
Y una de las cosas que me encantó, fue haberlas visitado, haberlas conocido y que haya quedado este puente ya tendido.
Tan lejos y tan cerca ,cómo si hubiera un lenguaje común.
Cómo verán ya algunas se asomaron al blog!!!
Y tal vez el mes que viene una de ellas esté por Barcelona.
Ya les avisaré en caso que esté por ahí.
Muriel cómo va tu escrito sobre La Mujer Esqueleto???
Les mando un beso grande y muchas gracias por vuestra acogida!!!
Inés
Mi nombre es Mascha
Hace 3 años (o mas?)que integro el grupo de Mujeres Lobas.
Encontrarlo fue para mi un baston en el desastre que era mi vida.
Nos reunimos cada 2do jueves y yo festejo cuando un mes tiene 5 jueves; a mi me hace falta sentir este baston todas las semanas.
Barcelona? es una ciudad hermosa. Tengo familia de mi ex marido en Montcada y Reixac. La tia Fili Hernandez que me espera para el proximo año.
Es mi sueño viajar otra vez alli…y podria ser que nos encontremos con uds?
Me pasa algo curioso, algunas veces, en las reuniones del grupo:
llego con mi alma por el piso y OH!!!!!!!!!casualidad, ese dia surge en nuestro grupo justo EL TEMA que me tiene mal.
Es como si “alguien” adivinara lo que necesito curar, escuchar, lamer.
Te ha pasado a ti alguna vez?
Quedo sorprendida…y desde ya muy acompañada.
Y ahora este baston se multiplico a Barcelona.
No las conozco, pero se que hay lobas tan lejos y a la vez tan cerca para apoyarnos mutuamente cuando hace falta.
Gracias a ti, loba, que lee esto y conta conmigo, cuando asi lo necesites y yo pueda hacer algo por ti.
Hola Lobas!! Soy Graciela loba de Buenos Aires!
Leí el árticulo de las mujeres mapuches que está en el blog.
Aquí les envío algunas palabras en mapuche, de una de las danzas circulares que bailan las mujeres mapuches. Pidiendo amor y fuerza a la madre tierra!
Ayun Mapu – Amor Tierra! Nehuen Mapu – Fuerza Tierra!
(se pronuncia aiun mapu neuen mapu) y es como una canción de cuna.
Es básicamente una canción de amor y devoción a la Madre Tierra, en donde le deseamos amor y fuerza, al agradecerle y contemplarla tal como ella ES.
Espero que les guste!!
Cariños
Graciela Robredo (Del grupo Mujeres que corren con lobos
de Argentina) Coord. Inés Herrera
hola mujeres lobas
no logro traducir la pagina al español
que es el url?
gracias por estar alli
Mascha
Hola Mascha,
Cuando estes en cualquier página del blog que quieras traducir, ahora tienes dos opciones en la columna de la derecha:
-Traductor automàtic Generalitat: “clicas” en este enlace y después de unos segundos te sale la página en castellano directamente
-Traductor automàtic Translendium: este enlace te permite traducciones en distinas lenguas, por lo tanto cuando llegas a su web tienes que decirle que lenguas quieres y tienes que ponerle la dirección (url) del web que quieras traducir (nuestra dirección és cat.bloctum.com/llobes).
Un gran abrazo (i petonets).